-
1 koyun dede
-
2 koyun dede
придуркова́тый, глу́пый -
3 koyun
I1) бара́н; овца́koyun derisi — овчи́на
koyun eti — бара́нина
2) разг. проста́к, овца́koyun bakışlı — глу́пый (бессмы́сленный) взгляд
koyun dede — глупова́тый, придуркова́тый
koyun kafalı — наи́вный, глу́пый, дурачо́к
◊
koyun gibi — как бара́н, глу́пый (о человеке)◊
koyun kaval dinler gibi dinlemek — слу́шать, ничего́ не понима́я; смотре́ть как бара́н на но́вые воро́та◊
koyun yılı — год овцы́◊
koyun sürüsüne kurt dadanmış — погов. пова́дился волк [ходи́ть] в ове́чье ста́до II (-ynu)1) па́зуха- ı koyununa koymak — класть за па́зуху
2) грудьkoyun cebi — нагру́дный карма́н (внутренний)
- ın koyununa girmek — а) прильну́ть (прижа́ться) к груди́; б) лечь в посте́ль с кем
koyunda yatmak — спать на груди́ (на рука́х) у кого
3) перен. ло́но◊
-ı koyununa almak — положи́ть с собо́й [в посте́ль] ря́дом◊
koyun koyuna — в объя́тиях друг дру́га◊
koyununda yılan beslemek — согре́ть змею́ на груди́ III1.вниз, кни́зу2.напра́вленный (повёрнутый) кни́зуyüzü koyun — ничко́м
-
4 koyun
1. sheep. 2. colloq. simpleton. - bakışlı (person) with a dull, stupid look in his eye. -un bulunmadığı yerde keçiye Abdurrahman Çelebi derler. proverb An inferior thing seems first-rate to those who have never known anything better. - can derdinde, kasap yağ derdinde. proverb One man´s loss is another man´s gain. - dede colloq. fool, simpleton. - eti mutton. - gibi stupid. - kaval dinler gibi dinlemek to listen without understanding a thing.
См. также в других словарях:
koyun dede — sf. Alık, aptal … Çağatay Osmanlı Sözlük
koyun — 1. is., ynu 1) Kollar arası, kucak Ninem bizde bulunduğu zamanlar onun koynundan başka bir yerde yattığımı hiç bilmem. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Göğüsle giysi arası Kesesini koynunda taşır. 3) mec. Koruyucu, şefkatli çevre Hepimiz bu yurdun koynunda … Çağatay Osmanlı Sözlük
dede — is. 1) Torunu olan erkek, büyük baba, büyük peder Dedenin kabri yanında bir çukur kazılmış. Y. Z. Ortaç 2) Büyük babadan başlayarak geriye doğru atalardan her biri 3) Mevlevi tarikatında çile doldurmuş olan dervişlere verilen unvan 4) ünl., tkz.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Outline of the Ottoman Empire — See also: Index of Ottoman Empire related articles The Ottoman Empire (1299–1922) is a historical Muslim empire, also known by its contemporaries as the Turkish Empire or Turkey after the principal ethnic group [1]. At its zenith in the second… … Wikipedia
